The scene looks kind of like it's out of order. The dart scene at the end is a flashback to the capture.

I believe the drug they injected her with is truth serum, but it has a sort of sleepy effect.

Sheena doesn't actually die in the end, she fakes her death.