I think this scene can serve as a commentary on Dutch (Franco/Belgian) comics in general. They love using chloroform as a plot device. In this scene, a bottle of chloroform conveniently sits on a shelf, only to get knocked over. Everyone in the room falls asleep. The same scene happens in Tin Tin. Susan is asleep the longest.